1
00:00:13,666 --> 00:00:17,375
لقد رأيتك أيها الوغد الصغير!
2
00:00:25,916 --> 00:00:29,208
أعلم أنك هناك!
3
00:01:12,875 --> 00:01:19,041
لقد كنت قبيحاً.
أعتقد أنني فعلت لك معروفا.
4
00:01:43,250 --> 00:01:49,083
هل سبق لك أن وقفت وشاهدت
صعودًا إلى سماء الليل...
5
00:01:50,000 --> 00:01:53,875
وتأمل أن ترى شهابًا؟
6
00:01:56,375 --> 00:02:00,083
وتظهر عدة مرات فقط أثناء الليل.
7
00:02:01,958 --> 00:02:04,958
ويختفي خلال ثانية واحدة فقط.
8
00:02:09,208 --> 00:02:17,125
خلال تلك الثانية عليك أن تكون سريعًا
واعرف ما تريده بالضبط.
9
00:02:18,708 --> 00:02:23,750
في بعض الأحيان، لا يكون هذا النجم نجمًا على الإطلاق.
10
00:02:26,041 --> 00:02:29,458
تمنى أخي ويليام أمنية في عام 1947.
11
00:02:30,791 --> 00:02:33,791
اليوم الذي التقينا فيه ببوب.
12
00:03:26,083 --> 00:03:28,458
كان صباحًا مشرقًا في شهر يونيو.
13
00:03:29,041 --> 00:03:31,416
لقد بلغت للتو 12 عامًا.
14
00:03:31,708 --> 00:03:38,375
كان ويليام يشعر بالغيرة لأنني أكبر منه سنًا.
وكان عيد ميلاده في الصيف.
15
00:03:38,916 --> 00:03:43,458
لقد انتهينا من بناء عربتنا.
والتي سنجمعها من الإسطبل.
16
00:03:45,625 --> 00:03:49,166
سأأخذ العربة.
- سآخذ الدلو. ليست هناك حاجة للقماش.
17
00:03:51,291 --> 00:03:54,583
ويليام، خذ الحبل!
18
00:03:59,041 --> 00:04:01,208
هيا، دعنا نذهب.
19
00:04:04,208 --> 00:04:08,583
لم يعد والدنا يعمل.
بسبب وظيفته الأخرى بدوام كامل
20
00:04:08,791 --> 00:04:12,916
الذي كان يشرب ويصرخ علينا
في كل مرة ارتكبنا فيها خطأ ما.
21
00:04:13,208 --> 00:04:15,375
لا تركضوا بعيدًا الآن يا أولاد!
22
00:04:15,625 --> 00:04:19,375
وكنا دائمًا نرتكب خطأ ما.
على الأقل بدا الأمر بهذه الطريقة.
23
00:04:20,541 --> 00:04:22,458
كان الأمر أسوأ بالنسبة لوليام.
24
00:04:23,000 --> 00:04:27,083
وفي الليل كان يصلي لأمي أن تنزل من السماء وتنقذنا.
25
00:04:27,708 --> 00:04:34,250
لم يكن الأمر أن أبي كان شخصًا فظيعًا.
لقد كان يعاني من مشاكل تتعلق بالبالغين ولم نفهمها.
26
00:04:34,666 --> 00:04:38,625
وبالطبع كان يفتقد أمي.
لقد فعلنا ذلك جميعًا.
27
00:04:41,000 --> 00:04:44,541
لكنني اعتبرتنا سعداء هنا في المزرعة.
28
00:04:45,208 --> 00:04:50,250
كان لدينا بعضنا البعض وكلبنا ذو اللون الرملي
والتي أطلقنا عليها اسم ساندي.
29
00:04:51,541 --> 00:04:58,500
كنا نخرج للبحث عن أشياء جديدة ومثيرة.
30
00:05:00,041 --> 00:05:04,875
- ماذا تظن أننا سنجد؟
-لا أعرف، أتمنى شيئًا جديدًا ومثيرًا.
31
00:05:05,541 --> 00:05:10,375
نعم كنز.
-أو الكثير من الذهب لأبي.
32
00:05:10,708 --> 00:05:17,333
إلى أبي؟ لا، لن أعطيها لأبي.
-ولم لا؟ أنت تعرف أنه يحتاج إلى المال.
33
00:05:17,708 --> 00:05:22,333
مع الكثير من الذهب، يمكننا أن نفعل ما نريد.
كما فعل القراصنة.
34
00:05:22,416 --> 00:05:24,375
القراصنة؟
35
00:05:25,666 --> 00:05:29,666
نعم، مثل قرصان سيء كبير.
36
00:05:30,125 --> 00:05:31,625
أي قراصنة؟
37
00:05:31,750 --> 00:05:33,708
- تلك من قصص أمي.
38
00:05:38,166 --> 00:05:42,458
هيا، لا يمكنك أن تكون القراصنة.
-ولم لا؟
39
00:05:42,541 --> 00:05:45,541
لأنك رديء في المبارزة.
40
00:06:15,083 --> 00:06:24,250
كان ويليام الأصغر والأكثر ميلًا إلى المغامرة.
كان يعتقد أن العالم بين أيدينا.
41
00:06:24,791 --> 00:06:31,583
لم يكن لديه خطط للسير على خطى والدنا
ويومًا ما تحصل على وظيفة.
42
00:06:31,958 --> 00:06:36,541
كان ويليام دائمًا يتعامل مع قصص والدته بشكل حرفي للغاية.
43
00:06:36,708 --> 00:06:40,166
كان يحلم بأن يكون أحد الشخصيات الرئيسية.
44
00:06:40,750 --> 00:06:42,208
شعرت بالغيرة من ذلك.
45
00:06:42,333 --> 00:06:50,750
أنا نفسي فكرت كثيرًا في الواقع،
أنني اضطررت إلى إجبار نفسي على أن أكون مرحًا.
46
00:06:51,083 --> 00:06:55,625
كنت على علم تام بوضعنا في المزرعة.
47
00:06:55,833 --> 00:06:59,041
لكنني حاولت اللعب،
لقد كانت عطلة صيفية على أية حال.
48
00:06:59,583 --> 00:07:01,833
سأفوز.
49
00:07:06,625 --> 00:07:08,250
اه!
50
00:07:14,291 --> 00:07:17,458
ويليام، هل أنت بخير؟
51
00:07:21,166 --> 00:07:26,958
فصول الصيف التي لا نهاية لها التي قضيتها عندما كنت طفلاً.
وكان هذا الصيف قد بدأ للتو.
52
00:07:27,291 --> 00:07:28,916
والذي اعتقدنا أنه كان رائعًا.
53
00:07:29,166 --> 00:07:33,875
كان لدينا مروج مفتوحة للعب فيها
مع انزلاق العشب من بين الأصابع.
54
00:07:33,958 --> 00:07:37,041
وكان لدي أفضل صديقين لي بجانبي.
55
00:07:37,208 --> 00:07:41,125
ركضنا عبر المرج كما كان من قبل
كان مكان عمل والدنا الفخور.
56
00:07:41,708 --> 00:07:46,666
ولكنها أصبحت الآن مجرد موطن للبعوض والحصون.
57
00:08:16,916 --> 00:08:22,208
هل تجد شيئا مثيرا للاهتمام؟
- لا، ليس بعد، الحجارة فقط.
58
00:08:22,916 --> 00:08:27,875
- احفظ الحجارة إذن.
- هيه، نعم، ربما.
59
00:08:31,416 --> 00:08:34,458
ما هذا الشيء؟
- لا أعلم، احفظه.
60
00:08:34,500 --> 00:08:35,666
تمام.
61
00:08:41,791 --> 00:08:43,833
انتظر! هنا شيء.
62
00:08:44,083 --> 00:08:46,666
-ما هذا؟
- لا أعرف، شيء أزرق.
63
00:08:47,416 --> 00:08:49,208
شيء أزرق؟
64
00:08:49,500 --> 00:08:55,791
نعم إنها زجاجة زرقاء.
أنا لم أرى واحدة زرقاء من قبل.
65
00:09:12,875 --> 00:09:16,500
آها! سلطعون الأرض في الأفق.
66
00:09:17,541 --> 00:09:20,583
وليام؟
67
00:09:23,416 --> 00:09:26,166
هل تتذكر فطيرة أمي الصيفية؟
68
00:09:26,250 --> 00:09:31,125
أفتقد ابتسامتها
وكيف لوحت لنا لتناول العشاء.
69
00:09:53,166 --> 00:09:57,916
أتذكر أنها كانت ترتدي دائمًا فستانًا جميلاً.
70
00:09:58,916 --> 00:10:05,458
كانت تأتي إلى الحقول لتتفقدنا.
71
00:10:09,666 --> 00:10:15,166
لقد التقت الأم والأب في السويد.
حيث كان والدي يعمل في شركة بريطانية.
72
00:10:17,208 --> 00:10:21,791
رغم أنه سيكون من الصعب علينا استخدام لغة جديدة...
73
00:10:23,458 --> 00:10:27,583
وافقت الأم على نقل العائلة إلى أمريكا.
74
00:10:27,708 --> 00:10:32,750
لأنها كانت أرض "الاحتمالات التي لا نهاية لها".
كما أطلق عليها أبي.
75
00:10:36,333 --> 00:10:42,625
فحزموا حقائبهم، واستقلوا القارب
نحو بداية جديدة وحياة أفضل.
76
00:10:43,666 --> 00:10:48,375
وبالتأكيد كانت الحياة جيدة.
على الأقل لفترة من الوقت.
77
00:10:49,500 --> 00:10:57,666
حتى مرضت.
بعد ذلك، أصبح أبي ظلًا لشخصيته السابقة.
78
00:10:58,541 --> 00:11:00,750
لا أريد أن أتحدث عن أمي.
79
00:11:00,958 --> 00:11:07,000
لم أستطع التفكير في أمي
دون أن تأتي ذكريات رهيبة وتأخذها منا.
80
00:11:07,375 --> 00:11:08,875
إدوارد، انتظر!
81
00:11:10,500 --> 00:11:16,833
لقد حاولت قمع معظم طفولتي،
لكنني شعرت أنني فقدت بعد ذلك الأجزاء السعيدة.
82
00:11:16,958 --> 00:11:19,916
لم أتمكن من التحدث مع أخي بشأن هذا الأمر.
83
00:11:20,625 --> 00:11:27,375
لم يتذكر والدته كشخص.
لكن مجرد فكرتها.
84
00:11:28,250 --> 00:11:31,833
لقد لاحظت أن طفولته لم تعد كذلك
تأثرت بنفس الطريقة التي تأثرت بها.
85
00:11:32,125 --> 00:11:33,750
سألقي نظرة على الزجاجة الزرقاء.
86
00:11:33,875 --> 00:11:35,958
إنها مجرد زجاجة.
87
00:11:37,208 --> 00:11:38,666
دعني أرى!
88
00:11:39,416 --> 00:11:41,041
رائع.
89
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
حسنًا، إنه لطيف جدًا.
90
00:11:46,125 --> 00:11:48,166
أعتقد أنه رائع!
91
00:11:48,541 --> 00:11:53,208
لا ليس كذلك!
ولن نجد أي شيء مثير أبدًا.
92
00:11:54,041 --> 00:11:57,666
ساندي! إلى أين أنت ذاهب؟
93
00:11:59,250 --> 00:12:03,000
هيا، ساعدني في العربة.
94
00:12:04,750 --> 00:12:07,875
ساندي! أين أنت
95
00:12:14,291 --> 00:12:16,708
ساندي أين أنت يا فتاة؟
96
00:12:30,333 --> 00:12:32,166
ساندي!
97
00:12:41,166 --> 00:12:42,875
ساندي!
98
00:12:50,708 --> 00:12:52,291
أوه لا.
99
00:12:52,916 --> 00:12:56,541
هذه مزرعة السيد جونسون.
أنت تعرف أنه مجنون.
100
00:12:57,083 --> 00:13:02,125
يصدم! نترك العربة.
سنلتقطه لاحقًا.
101
00:13:06,083 --> 00:13:08,583
ساندي!
102
00:13:26,333 --> 00:13:30,791
لم يكن لدينا خيار سوى اتباعها.
كنا بعيدين جدًا عن المنزل الآن.
103
00:13:31,125 --> 00:13:37,041
لم نتمكن من الالتفاف وإخبار أبي
أننا تخلصنا من ساندي.
104
00:13:37,666 --> 00:13:41,666
ربما ما كان ينبغي علينا فعله.
لكننا لم نعرف حتى ما كانت تتجه نحوه.
105
00:13:42,125 --> 00:13:50,125
بدلاً من ذلك تابعناها بشكل أعمق وأعمق
في ممرات حقول الذرة.
106
00:13:51,000 --> 00:13:56,333
أنا أكره هذا، أين هي؟
-صه! كن هادئاً.
107
00:13:59,333 --> 00:14:01,541
تعال مرة أخرى.
108
00:14:15,125 --> 00:14:19,458
انظر هناك هي.
-أخيراً.
109
00:14:22,875 --> 00:14:26,833
ماذا حدث هنا؟
110
00:14:34,541 --> 00:14:38,750
ما هي تلك الفتاة؟
111
00:14:41,791 --> 00:14:45,375
بهذه الطريقة.
112
00:14:57,333 --> 00:15:02,291
هذا شيطان فكيف نخرج منه؟
آها.
113
00:15:20,500 --> 00:15:25,625
الآن ماذا؟
-ينظر!
114
00:15:32,583 --> 00:15:36,666
نحن نلتقط العربة.
115
00:16:43,041 --> 00:16:47,291
أعتقد أنه طبق طائر.
-تحلق ماذا؟
116
00:16:48,083 --> 00:16:50,791
طبق طائر، يشبه الطائرة.
117
00:16:52,166 --> 00:16:55,708
بدون أجنحة أو مراوح؟
118
00:16:56,708 --> 00:16:59,083
نعم..
119
00:17:00,041 --> 00:17:06,125
نعم، إنه طبق طائر.
120
00:17:07,333 --> 00:17:12,500
إذن، هل يمكننا الطيران بها؟
-لا أعرف.
121
00:17:50,833 --> 00:17:53,583
إدوارد، تعال هنا!
122
00:18:14,875 --> 00:18:17,416
لقد وجدنا شيئا.
123
00:18:22,916 --> 00:18:28,416
لقد كان التخلص من كل العناصر خيارًا سهلاً،
لإفساح المجال لاكتشافنا الجديد.
124
00:18:28,500 --> 00:18:31,750
دون أن ننسى الزجاجة الزرقاء بالطبع.
125
00:18:39,916 --> 00:18:43,000
هيا يا أخي، عليك أن تنطلق.
126
00:18:46,250 --> 00:18:51,708
قمنا بسحب العربة الأثقل بكثير عبر حقل الذرة
وإلى الغابة.
127
00:18:52,083 --> 00:18:55,750
كنا نأمل في العودة إلى المنزل
دون أن يرى أبي ما وجدناه.
128
00:18:55,958 --> 00:19:00,291
لقد تشاجرنا وشعرنا بذلك
أن الطريق إلى المنزل كان أطول بكثير.
129
00:20:00,041 --> 00:20:04,875
ربما لا يغضب.
130
00:20:09,708 --> 00:20:12,750
ماذا تفعل هنا؟
131
00:20:13,458 --> 00:20:17,708
انا ذاهب الى البنك.
قلت لك ألا تركض بعيدًا.
132
00:20:18,083 --> 00:20:19,875
آسف يا أبي.
133
00:20:20,791 --> 00:20:23,416
- ماذا لديك في العربة؟
134
00:20:28,333 --> 00:20:31,291
لا أريد أن أعيش في ساحة للخردة.
135
00:20:31,500 --> 00:20:34,083
إنها مجرد زجاجة زرقاء.
136
00:20:34,791 --> 00:20:38,083
اه، أنتما الإثنان اذهبا إلى المنزل على الفور.
137
00:20:46,458 --> 00:20:51,166
ارغ! هل تعتقد أن أبي سوف يأتي
نهب القرية بأكملها من أجل ذهبها؟
138
00:20:52,875 --> 00:20:56,000
أم أنه سوف يقوم فقط بسرقة البنك؟
139
00:20:56,333 --> 00:21:00,958
هيا، لدينا عمل لنقوم به، سنعود إلى المنزل.
140
00:21:04,458 --> 00:21:08,291
Phew، التي كانت قريبة من العين.
ولكن ماذا نفعل بالشيء الطائر؟
141
00:21:08,625 --> 00:21:12,458
الصحن الطائر.
- حسنا، الصحن الطائر.
142
00:21:12,750 --> 00:21:19,916
ماذا نفعل بها؟
ربما سنعود عندما ينام أبي.
143
00:21:32,208 --> 00:21:37,791
كم تعتقد أنه يزن؟
- بقدر سيارة أبي، وربما أكثر.
144
00:21:37,958 --> 00:21:41,541
هل يمكننا حفره؟
-إذا عملنا طوال الليل.
145
00:21:41,916 --> 00:21:46,250
ثم نحتاج إلى مجرفة.
- نعم واحدة ضخمة!
146
00:21:46,583 --> 00:21:48,208
إدوارد، أغلق الباب.
147
00:21:48,250 --> 00:21:52,125
لا يا ساندي، يمكنك البقاء بالخارج.
148
00:21:53,625 --> 00:21:58,041
يمكنك أن تراقب، حسنًا؟
فتاة جيدة.
149
00:22:41,041 --> 00:22:43,708
ما هذا الشيء؟
150
00:22:50,791 --> 00:22:56,125
أعتقد أنه كائن فضائي.
- كائن فضائي ؟
151
00:22:56,625 --> 00:23:00,750
نعم، ولكن لست متأكدا.
152
00:23:08,125 --> 00:23:12,875
اه، انظر إلى أصابعه.
153
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
لا تلمسه.
- قليلا فقط.
154
00:23:23,916 --> 00:23:29,125
إدوارد، لا أعتقد أنك يجب أن تلمسه.
155
00:23:35,250 --> 00:23:37,791
انه يبدو مخيفا فقط.
156
00:23:39,708 --> 00:23:41,000
ادوارد...
157
00:23:41,708 --> 00:23:44,250
هذه فكرة سيئة.
158
00:24:09,833 --> 00:24:12,375
أب؟
159
00:24:21,791 --> 00:24:24,333
أب؟
160
00:25:48,833 --> 00:25:52,291
هل أنت عطشان؟
161
00:26:16,750 --> 00:26:20,666
خذ بعض الماء.
162
00:26:26,708 --> 00:26:30,958
اسمي ويليام.
ما اسمك؟
163
00:26:33,291 --> 00:26:35,833
بوب؟
164
00:27:04,125 --> 00:27:06,666
وليام؟
165
00:27:06,791 --> 00:27:10,666
اسمه بوب.
-ماذا حدث هل مات؟
166
00:27:12,333 --> 00:27:16,500
إنه نائم فقط.
-تعال.
167
00:27:34,750 --> 00:27:36,916
أريد العودة للعيش مع بوب.
168
00:27:37,291 --> 00:27:43,250
لا، علينا أن نخبر أبي بذلك
الكائن الفضائي والصحن الطائر.
169
00:27:43,708 --> 00:27:48,208
من أين تأتي؟
-من الجنة طبعا.
170
00:27:51,041 --> 00:27:53,041
أين أمي؟
171
00:27:53,333 --> 00:27:57,583
لا، أقصد الفضاء.
قلت أنني لا أريد التحدث عن أمي.
172
00:28:02,791 --> 00:28:05,458
أتمنى أن أذهب إلى الفضاء.
173
00:28:05,541 --> 00:28:08,541
كان حنينه لأمه عظيمًا جدًا...
174
00:28:09,083 --> 00:28:14,708
ربما لم يفهم ويليام الفرق
بين السماء والفضاء.
175
00:28:15,166 --> 00:28:18,666
كانت مزرعتنا الصغيرة هي عالمنا كله.
176
00:28:19,083 --> 00:28:25,583
كان العثور على كائن فضائي على وشك
مثل العثور على حيوان مصاب.
177
00:28:25,750 --> 00:28:31,541
لم نفهم مدى خطورة الأمر
كان من الممكن أن يحدث ذلك إذا حدث ذلك لشخص بالغ.
178
00:28:31,875 --> 00:28:33,041
إدوارد!
179
00:28:33,500 --> 00:28:37,208
ما هو الشيء الذي لا تفهمه؟
علينا أن نخبر أبي بكل شيء...
180
00:28:37,250 --> 00:28:39,291
...ولا تذكر أمي!
181
00:28:39,458 --> 00:28:42,208
انظر هناك انه يأتي.
182
00:28:43,833 --> 00:28:46,708
ويليام!
183
00:29:05,750 --> 00:29:08,000
الآن ماذا؟
184
00:29:39,375 --> 00:29:43,041
ويليام، إدوارد؟
هل أنت هنا؟
185
00:29:58,500 --> 00:30:01,625
أخبرتك ألا تحضر إلى المنزل مجموعة من القمامة.
186
00:30:10,458 --> 00:30:13,916
فئران ملعونة.
187
00:30:17,958 --> 00:30:23,791
ليس لدي أموالك.
سيكون عليك أن تأخذ المزرعة بعيداً عني.
188
00:30:27,125 --> 00:30:30,708
الفئران والمال.
189
00:31:15,250 --> 00:31:19,541
كان الشريف عمًا مشهورًا،
لقد أحببنا أنا وويليام كثيرًا.
190
00:31:19,666 --> 00:31:24,458
كان مثل جد القرية.
مؤخرًا لم يكن لديه أي...
191
00:31:24,458 --> 00:31:29,625
...جريمة القتال.
ولذلك أصبح يخشى الصراع في أيامه الأولى.
192
00:31:29,791 --> 00:31:38,375
الآن بعد أن نظرت إلى الوراء، أستطيع أن أتخيل ما شعر به،
عندما كان بحاجة إلى الخروج إلى أبي لإخباره بالأخبار.
193
00:31:43,583 --> 00:31:49,541
أبي؟
هناك شيء يجب أن أقول لك.
194
00:32:26,625 --> 00:32:30,333
لا أريد أن أسمع المزيد.
أنا بحاجة للعثور على أخيك.
195
00:32:30,708 --> 00:32:36,291
أنتما الإثنان ابقوا هنا حتى تنتهي من الحديث.
الكذب لا يجدي نفعا.
196
00:32:48,208 --> 00:32:50,416
الشريف؟
197
00:32:50,958 --> 00:32:53,166
أنا هنا!
198
00:33:04,791 --> 00:33:07,000
هل يمكنني مساعدتك؟
199
00:33:11,375 --> 00:33:13,583
جيمس..
- حسنا؟
200
00:33:13,708 --> 00:33:16,541
أحتاج أن آخذك إلى المحطة.
-لماذا ذلك؟
201
00:33:16,666 --> 00:33:21,250
أنت تعرف ما ينطبق عليه هذا.
اجتماعك في البنك لم يسير على ما يرام اليوم.
202
00:33:22,166 --> 00:33:27,500
لدي شخص يمكنه الاعتناء بالأولاد.
- رعاية الأولاد؟
203
00:33:29,583 --> 00:33:33,541
تعمل في دار الأيتام.
إنها سيدة شابة لطيفة.
204
00:33:34,041 --> 00:33:36,541
دار الأيتام؟
ماذا يجب أن نفعل؟
205
00:33:37,000 --> 00:33:39,833
يبدو أن أبي قد ذهب إلى البنك...
206
00:33:39,833 --> 00:33:42,041
...حاول تأجيل القرض في المزرعة.
207
00:33:42,333 --> 00:33:44,666
ولكني غضبت من مدير البنك.
208
00:33:44,916 --> 00:33:47,291
لذا، اتصل مدير البنك بالمأمور.
209
00:33:50,125 --> 00:33:51,708
لا، أنت على حق.
210
00:33:51,750 --> 00:33:55,125
لقد حدث هذا مرة من قبل.
لذا فقد حان الوقت هذه المرة لـ...
211
00:33:55,166 --> 00:33:58,958
...أنا وأخي نعيش في دار الأيتام.
بينما كان أبي يقضي فترة عقوبته في السجن.
212
00:33:59,166 --> 00:34:01,916
لأننا سنفقد المزرعة.
213
00:34:02,458 --> 00:34:04,333
لقد فتشت المنزل.
214
00:34:04,833 --> 00:34:06,708
إنهم ليسوا هناك.
215
00:34:07,666 --> 00:34:11,083
سيكون أسرع بكثير
إذا ساعدتني في النظر يا جيمس
216
00:34:12,000 --> 00:34:13,875
لا يستحق المحاولة.
217
00:34:14,666 --> 00:34:16,541
من المحتمل أنهم يلعبون في الغابة.
218
00:34:21,333 --> 00:34:23,208
يبدو أن هناك شخص ما في الحظيرة.
219
00:34:28,875 --> 00:34:32,166
كان الأمر مخيفًا عندما شرب أبي.
220
00:34:32,333 --> 00:34:35,916
لا يمكن للمرء فك رموز تعابير وجهه.
يمكن أن يحدث أي شيء.
221
00:34:49,541 --> 00:34:52,958
لم أتمكن من سماع كل التفاصيل
لكنني أدركت أننا كنا في خطر.
222
00:34:53,125 --> 00:34:56,541
وأن لا شيء سيكون كما كان،
لنا مرة أخرى إلى الأبد.
223
00:34:57,125 --> 00:35:03,041
سيثبت هذا لاحقًا صحته.
ولكن ليس بالطريقة التي كنت أعتقدها.
224
00:35:03,458 --> 00:35:07,416
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.
225
00:35:08,791 --> 00:35:11,750
قلت ذلك.
226
00:35:23,083 --> 00:35:25,500
هل ستساعدني أم لا؟
227
00:35:33,791 --> 00:35:37,208
سأذهب للنزهة في الغابة
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليهم.
228
00:35:38,291 --> 00:35:41,708
هل يمكنني الوثوق بك للبقاء هنا يا جيمس؟
229
00:35:44,500 --> 00:35:46,291
يصدم!
230
00:35:46,625 --> 00:35:50,041
لم أكن أعرف ماذا سيفعل أبي
إذا عثر الشريف على ويليام.
231
00:35:50,166 --> 00:35:53,041
أنه سيضربنا ضربًا حقيقيًا،
تم ضمانه.
232
00:35:53,125 --> 00:35:57,416
ولكن هل سيفعل أي شيء للكائن الفضائي؟
233
00:35:57,875 --> 00:36:03,958
لقد رأيته يقتل بقرة، دون أن يرمش له جفن.
لكن الكائن الفضائي كان شيئًا آخر.
234
00:36:04,125 --> 00:36:09,375
كنت خائفًا مما سيفعله أبي أكثر من خوفي من المأمور.
235
00:36:22,250 --> 00:36:23,833
ويليام!
236
00:36:30,416 --> 00:36:32,000
إدوارد!
237
00:36:33,750 --> 00:36:35,333
إنه الشريف.
238
00:36:38,291 --> 00:36:40,458
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
239
00:36:42,625 --> 00:36:44,791
لم ترتكب أي خطأ.
240
00:36:47,875 --> 00:36:50,041
فقط تقدم للأمام.
241
00:36:53,208 --> 00:36:55,375
أين هم؟
242
00:37:14,208 --> 00:37:16,375
بوب؟
243
00:37:24,750 --> 00:37:28,166
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.
طائرتك في الإتجاه الآخر.
244
00:37:38,666 --> 00:37:42,083
ويليام، إدوارد!
245
00:37:43,041 --> 00:37:46,083
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
246
00:38:37,041 --> 00:38:40,666
إنها نملة، تعيش هنا في الغابة.
أين تعيش؟
247
00:39:12,375 --> 00:39:14,541
عليك اللعنة.
248
00:39:15,416 --> 00:39:17,583
استمعوا يا أطفال!
أين أنت
249
00:39:18,500 --> 00:39:21,750
أوه لا، حذائي الجديد.
250
00:39:28,375 --> 00:39:34,625
لقد تلقيت للتو هذه وبالفعل
إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل وتلميعها.
251
00:39:43,000 --> 00:39:44,500
إدوارد!
252
00:39:45,083 --> 00:39:48,791
ويليام!
الآن عد إلى المنزل.
253
00:39:53,166 --> 00:39:56,791
يعودون إلى المنزل عندما يشعرون بالجوع.
254
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
الآن أحتاج إلى قهوتي.
255
00:40:05,416 --> 00:40:07,875
إدوارد يقول أنك من الفضاء.
256
00:40:08,375 --> 00:40:10,833
تعال، اتبعني.
257
00:40:12,750 --> 00:40:16,083
والدتي في الفضاء.
أنا بالكاد أتذكرها.
258
00:40:16,416 --> 00:40:20,500
ولا أستطيع أن أتحدث عنها
وفقا لإدوارد.
259
00:40:21,708 --> 00:40:26,208
أنا أستمتع بالحديث عنها.
يساعدني على التذكر.
260
00:40:48,125 --> 00:40:51,458
اه، ما هذا؟
261
00:40:58,958 --> 00:41:02,291
هل لديك أي عائلة؟
262
00:41:11,500 --> 00:41:13,791
ربما أستطيع القفز من النافذة.
263
00:41:14,125 --> 00:41:16,416
إذن سأفتح لك الباب يا ساندي.
264
00:41:34,958 --> 00:41:37,083
أو ربما لا.
265
00:41:43,333 --> 00:41:45,625
استيقظ جيمس.
حان الوقت للذهاب.
266
00:41:45,875 --> 00:41:48,291
يمكنك أن تستيقظ في المقعد الخلفي.
267
00:41:48,708 --> 00:41:52,166
سأعود لاحقا
والتقط الأولاد.
268
00:42:18,583 --> 00:42:21,666
ساندي، مساعدة!
269
00:42:41,083 --> 00:42:44,791
كان بإمكاني رؤية أشعة الشمس
تغيير اللون عند غروب الشمس.
270
00:42:45,041 --> 00:42:48,666
لقد كنا داخل الحظيرة لفترة طويلة الآن
وعرفت أن المخرج الوحيد...
271
00:42:48,875 --> 00:42:51,458
مكان القفز من النافذة.
272
00:42:52,333 --> 00:42:56,541
لا أستطيع القفز ساندي.
انها بصوت عال جدا.
273
00:42:58,291 --> 00:43:02,916
تساءلت عن سبب عدم عودة ويليام.
إذا حدث له شيء.
274
00:43:03,375 --> 00:43:07,708
وكيف يمكن للكائن الفضائي أن يقف فجأة
ورافق ويليام.
275
00:43:13,083 --> 00:43:18,541
سيدة دار الأيتام، أو الرائد كما كان يُطلق عليها
كان شخصًا فظيعًا.
276
00:43:18,958 --> 00:43:21,958
كان هناك الكثير من الشائعات التي انتشرت بين الأطفال في القرية.
277
00:43:22,500 --> 00:43:27,083
إن الذين لم يتصرفوا
سيتم أخذهم من عائلاتهم وحبسهم من قبل الرائد.
278
00:43:27,625 --> 00:43:31,833
والآن كانت تلاحقنا...
279
00:44:08,791 --> 00:44:14,125
نحن نلقي نظرة سريعة.
لا أريد أن أكون هنا طوال الليل.
280
00:44:16,083 --> 00:44:22,041
أتحقق مما إذا كانوا في المنزل.
-حسنا، سوف آخذ الكلب.
281
00:44:27,500 --> 00:44:29,500
الآن يجب أن نسرع.
282
00:45:09,375 --> 00:45:10,916
هيا ساندي!
283
00:45:11,125 --> 00:45:13,500
-يقضي!
284
00:45:14,958 --> 00:45:16,666
الشريف!
285
00:45:19,166 --> 00:45:20,875
ماذا يحدث هنا؟
286
00:45:40,916 --> 00:45:46,583
-هل سنبقى؟
-لا أستطيع الركض بركبتي.
287
00:45:47,000 --> 00:45:49,250
إنه في طريقه إلى منزل السيد جونسون.
288
00:45:49,500 --> 00:45:52,583
هل أنت بخير
- أنا بخير، هيا.
289
00:45:52,791 --> 00:45:55,000
سوف أقابلك هناك.
-هل أنت متأكد؟
290
00:45:55,166 --> 00:45:57,958
أنا خلفك مباشرة.
- ألا تحتاج إلى مساعدة؟
291
00:45:58,166 --> 00:46:00,500
فقط استمر في الجري!
292
00:46:29,583 --> 00:46:33,291
إدوارد، توقف!
-دعني أذهب!
293
00:46:33,500 --> 00:46:36,166
لا تخافوا، وأنا لن يؤذيك.
294
00:46:36,333 --> 00:46:41,291
قلت دعني أذهب!
ساندي، ساعديني!
295
00:46:47,583 --> 00:46:52,625
سمعت صراخ هل أنت بخير؟
- أنا بخير، لكنه هرب.
296
00:47:00,166 --> 00:47:04,791
لن نجد أي شيء هناك.
297
00:47:15,541 --> 00:47:24,083
-يبدو أن هؤلاء الأولاد متطلبون.
-نعم، سوف تكون مشغولا.
298
00:47:37,375 --> 00:47:41,958
الذرة مرتفعة جدًا بحيث لا يمكن رؤية أي شيء.
299
00:47:44,000 --> 00:47:46,375
قد نكون قادرين على إغراء الكلب هنا.
300
00:47:46,750 --> 00:47:50,541
هل تفعل ذلك. أنا لن أقترب من ذلك.
301
00:47:50,791 --> 00:47:52,500
تعال هنا يا كلب.
302
00:47:54,375 --> 00:47:56,083
هل تراهم؟
303
00:47:59,750 --> 00:48:02,166
لا، أنا لا أراهم.
304
00:48:02,875 --> 00:48:05,375
لقد اكتفيت من هذا.
305
00:48:06,791 --> 00:48:09,583
حسنا، يمكننا أن نعود في وقت مبكر من صباح الغد.
306
00:48:10,041 --> 00:48:12,916
الجو مظلم جدًا بحيث لا يمكنك رؤية أي شيء على أي حال.
307
00:48:14,541 --> 00:48:18,625
أعتقد أنك على حق.
أنا أكره فكرة ترك الأولاد وحدهم هنا.
308
00:48:19,000 --> 00:48:22,375
أفضل أن آخذهم إلى المنزل إلى مكان آمن الآن.
309
00:48:26,916 --> 00:48:29,416
أعتقد أننا أخافناهم.
310
00:48:31,791 --> 00:48:33,333
ها هو!
311
00:49:24,333 --> 00:49:27,500
إدوارد، لا بأس.
312
00:49:28,125 --> 00:49:30,916
يريد بوب أن نأتي معه.
313
00:49:31,875 --> 00:49:35,458
لا يا ويليام، إنه أمر خطير.
314
00:49:37,416 --> 00:49:41,583
لا، لا أعتقد ذلك.
- لكن ليس مؤكداً..
315
00:49:42,166 --> 00:49:47,916
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.
الشريف والرائد والأب..
316
00:49:49,125 --> 00:49:50,791
- توقف يا إدوارد.
317
00:49:51,000 --> 00:49:53,500
لن نعود إلى هناك مرة أخرى.
318
00:49:54,333 --> 00:49:56,833
ولكن يمكنك أن تأتي معنا بدلا من ذلك.
319
00:50:04,416 --> 00:50:08,458
لا بأس إدوارد، لا بأس...
320
00:50:09,000 --> 00:50:15,416
ويليام، انظر إلى قدميك.
ماذا يحدث؟
321
00:50:27,333 --> 00:50:30,500
حصلت عليك!
322
00:50:34,166 --> 00:50:38,625
أنا أحمل...
323
00:50:39,250 --> 00:50:43,166
لا أستطيع أن أحتويك بعد الآن!
324
00:50:43,708 --> 00:50:47,666
هذا شعور رائع!
325
00:50:50,375 --> 00:50:52,875
سأقول مرحبا لأمي!
326
00:50:53,208 --> 00:50:57,083
لا يا ويليام، انزل!
327
00:51:17,875 --> 00:51:22,083
ماذا فعلت يا ويليام؟
ماذا فعلت؟
328
00:51:28,208 --> 00:51:31,833
أين... هو لك، وإخوانه؟
329
00:53:10,750 --> 00:53:15,291
معذرة، اسمي توم إريكسون.
أنا مراسل من...
330
00:53:15,583 --> 00:53:17,125
ماذا تريد؟
331
00:53:17,416 --> 00:53:21,666
أنا أكتب عن اختفاء الصبي
الذين عاشوا هنا في المنطقة.
332
00:53:22,291 --> 00:53:24,541
لا أعرف شيئا عن ذلك.
333
00:53:25,041 --> 00:53:29,291
لقد حدث ذلك في عام 1947.
لا بد أنك سمعت عنها إذا كنت تعيش هنا.
334
00:53:29,500 --> 00:53:33,750
تقول الشائعات أن الأمر لم يكن مجرد اختفاء.
335
00:53:34,583 --> 00:53:39,125
لقد كانت عملية اختطاف.
كما تعلمون، مثل الصحن الطائر.
336
00:53:39,500 --> 00:53:45,250
لقد عشت هنا طوال حياتي
ولم أسمع شيئا مثل ذلك.
337
00:53:46,208 --> 00:53:50,166
كان غريبا.
يقال أنه حدث هنا حول الممتلكات الخاصة بك.
338
00:53:50,458 --> 00:53:53,125
أفترض أن هذه ممتلكاتك؟
- هذا كل شيء!
339
00:53:53,416 --> 00:53:57,208
وأنا أقول لك أن شيئا من هذا القبيل
لقد حدث دائما هنا!
340
00:53:57,416 --> 00:54:00,375
شخص ما يقودك.
341
00:54:02,875 --> 00:54:08,333
القيادة معي؟
لماذا قد يمزح أي شخص بشأن اختفاء طفل؟
342
00:54:09,000 --> 00:54:17,458
كيف أعرف ما الذي يمزح عنه الناس؟
عد إلى المنزل واتركني وحدي!
343
00:54:21,416 --> 00:54:22,833
لكن أنت؟
344
00:54:24,041 --> 00:54:27,416
ليس لديك الحق في الدخول إلى ممتلكاتي!
345
00:54:29,750 --> 00:54:33,875
حاول ذلك مرة أخرى وسأطلق النار عليك!
هل تستطيع سماعي؟
346
00:54:43,958 --> 00:54:48,875
زرت أختي وأخبرتني عنها
الصبي الذي اختفى.
347
00:54:49,458 --> 00:54:56,625
وجدت هذا في درج المطبخ.
لذلك اعتقدت أنني قد أكتب عن هذه القضية.
348
00:54:57,125 --> 00:55:05,166
قالت أنني يجب أن أتحدث معك، للحصول على الحقائق الصحيحة.
لذلك أنا أقدر لك أخذ الوقت.
349
00:55:28,208 --> 00:55:34,875
إذن هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء؟
- نعم، حدث غير سارة. لم تكن هنا منذ ذلك الحين.
350
00:55:35,416 --> 00:55:41,458
هل انتقمت لوجودك هنا عدة مرات في ذلك اليوم؟
- هذا صحيح، كنت سأذهب لاصطحاب جيمس.
351
00:55:41,875 --> 00:55:47,625
لقد تشاجر مع البنك مرة أخرى.
في حالة سكر دائمًا، لذلك لم نفكر في أي شيء أكثر من ذلك.
352
00:55:47,833 --> 00:55:53,875
وفي نفس المساء كنت هنا لاصطحاب الأطفال.
ولكن وجدت فقط الأقدم؟
353
00:55:54,416 --> 00:56:00,458
ماذا كان اسمه الآن؟
- كل شيء موجود في التقرير، ألقِ نظرة.
354
00:56:17,791 --> 00:56:26,166
يُقال هنا أنك طاردت (إدوارد).
عبر الغابة وصولاً إلى مزرعة الجيران.
355
00:56:28,083 --> 00:56:32,583
وجدته يبكي.
لا يوجد أثر لوليام.
356
00:56:32,625 --> 00:56:37,125
ثم أخذت (إدوارد) إلى دار الأيتام؟
357
00:56:39,583 --> 00:56:44,458
لماذا اختفى ويليام؟
وإلى ماذا كان إدوارد يتجه نحوه؟
358
00:56:44,833 --> 00:56:49,708
لم يقل ذلك قط.
لقد حاولنا، لكن الطفل لم يقل أي صوت.
359
00:56:49,958 --> 00:56:56,541
هل يمكن أن يكون هناك حادث في المزرعة أدى إلى خوف إدوارد وإبعاده؟
360
00:56:57,541 --> 00:57:03,416
لقد فكرنا في ذلك أيضًا.
لكننا لم نتمكن من العثور على ويليام أبدًا.
361
00:57:04,958 --> 00:57:10,833
صبي يختفي ولا أحد
هل تعرف أي شيء عن المكان الذي ذهب إليه؟
362
00:57:11,875 --> 00:57:17,750
لقد بحثنا لعدة أيام. ساعدت القرية بأكملها.
الجميع ما عدا السيد جونسون.
363
00:57:18,041 --> 00:57:19,458
السيد جونسون؟
364
00:57:19,625 --> 00:57:27,416
ساحة الحي .
قال شيئًا عن إطلاق النار على مخلوق قبل بضع سنوات.
365
00:57:29,625 --> 00:57:35,833
هل كان ذلك قبل أو بعد اختفاء ويليام؟
- لا أعلم، هل يهم؟
366
00:57:36,041 --> 00:57:41,833
ربما أستطيع أن أتحدث معه،
إذا كان لا يزال يعيش هنا؟
367
00:57:41,958 --> 00:57:45,541
نعم، لقد عاش هنا طوال حياته.
368
00:57:46,250 --> 00:57:51,500
كيف حال السيد. مزاج جونسون؟
-إذن لقد التقيت به بالفعل؟
369
00:57:52,208 --> 00:57:58,666
أنا خائف من ذلك.
لقد أصلح سياجه ولا يبدو جذابًا.
370
00:57:59,291 --> 00:58:04,416
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم، يبدو مثله. هل انتهينا هنا قريبا؟
371
00:58:04,583 --> 00:58:11,250
نعم، هل تمانع لو ألقيت نظرة حول المنزل؟
- إنه مغلق، ليس لدي مفتاح.
372
00:58:20,458 --> 00:58:24,875
هل سبق لك أن كنت في الداخل؟
-ليس بعد ذلك اليوم.
373
01:01:06,375 --> 01:01:12,291
إذن أطلق النار على مخلوق ما؟
ليس أجنبيا أليس كذلك؟
374
01:01:13,166 --> 01:01:17,583
لقد قلت ذلك، إنه مميز.
-شيء أخير فقط..
375
01:01:18,375 --> 01:01:22,875
لماذا شنق جيمس نفسه في السجن؟
-لم تفعل ذلك؟
376
01:01:24,750 --> 01:01:33,208
زوجتك ماتت وابنك اختفى.
اعتقدت القرية بأكملها أن هذا كان خطأ جيمس.
377
01:01:34,458 --> 01:01:37,958
أعتقد أكثر أنه هير. جونسون
الذي فعل شيئا للصبي.
378
01:01:38,291 --> 01:01:44,708
لماذا تقول أنك أطلقت النار على مخلوق؟
فقط عندما يختفي الصبي.
379
01:01:45,083 --> 01:01:48,833
قلت ذلك بنفسك.
"كان الظلام في حقل الذرة تلك الليلة."
380
01:01:48,916 --> 01:01:52,083
ونعلم سيدي جونسون لا يحب
أن يمشي على ملكه.
381
01:01:52,166 --> 01:01:57,333
هل يمكن أن يكون ويليام هو الذي أطلق النار؟
- يا إلهي، أتمنى لا.
382
01:01:59,625 --> 01:02:08,083
أين يمكنني الحصول على إدوارد؟
- هو فتى التوصيل، يمر بهذا الطريق يومياً.
383
01:02:32,250 --> 01:02:36,791
لقد مرت 5 سنوات وتركت كل ذلك خلفي.
384
01:02:37,291 --> 01:02:40,541
لقد ركزت على وظيفتي الجديدة كعامل توصيل.
385
01:02:40,750 --> 01:02:46,333
لقد كان مناسبًا لي أن أكسب أموالي الخاصة.
عشت العام الماضي في دار الأيتام.
386
01:02:47,250 --> 01:02:52,458
لقد وجدت شقة صغيرة فوق مقهى القرية
وهو ما يمكنني تحمله قريبًا.
387
01:02:52,958 --> 01:03:00,500
كان كل شيء يسير على ما يرام، حتى جاء ذلك المراسل
وأفسد كل شيء.
388
01:03:21,375 --> 01:03:26,708
هل حدث شيء ما؟
-لقد نفد الغاز، هل لديك أي شيء لإقراضه؟
389
01:03:26,916 --> 01:03:28,541
نعم بالطبع!
390
01:03:46,375 --> 01:03:49,000
هل يقرأ الرجل كاريكاتير الخيال العلمي؟
391
01:03:49,208 --> 01:03:53,375
بالطبع. هذا يعتمد على أحداث حقيقية.
392
01:03:53,833 --> 01:03:57,958
قصص مع الرجال الخضراء الصغيرة
والصحون الطائرة..
393
01:03:58,000 --> 01:04:05,166
أعتقد أن هناك بعض الحقيقة فيهم.
وأن هذا النوع من الأشياء يحدث أكثر مما يجرؤ الناس على تصديقه.
394
01:04:05,750 --> 01:04:08,750
ألا توافق؟
-لا أعرف.
395
01:04:08,875 --> 01:04:12,250
هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك.
لذلك وصلت إلى القرية.
396
01:04:12,291 --> 01:04:18,375
لطيف جدا منك.
كشكر لك، سوف تتلقى شيئا.
397
01:04:24,208 --> 01:04:28,333
شكرا مرة أخرى إدوارد.
-كيف تعرف اسمي؟
398
01:04:28,458 --> 01:04:32,041
معذرة، اسمي توم إريكسون.
أنا مراسل من...
399
01:04:32,166 --> 01:04:36,833
مراسل؟
اه، يجب أن أذهب. والدي ينتظرون في المنزل.
400
01:04:37,000 --> 01:04:42,625
أعلم أن لا أحد ينتظرك.
إذا سمحت لي أن أشرح لك، أستطيع..
401
01:04:42,791 --> 01:04:45,875
أنت!
- أريد فقط أن أطرح بعض الأسئلة حول إدوارد.
402
01:04:46,041 --> 01:04:50,750
أنا لا أعرف أي ويليام.
-أنا أعرف من أنت وماذا حدث لأخيك.
403
01:04:51,083 --> 01:04:54,916
إذا سمحت لي فقط أن أشرح لك،
ثم يمكنك بعد ذلك أن تقرر ما تؤمن به.
404
01:04:55,208 --> 01:05:00,416
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
-ربما لا، ولكنك تريد أن تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟
405
01:05:00,708 --> 01:05:04,458
ولا أرى أحداً آخر يبحث عن الحقيقة.
406
01:05:04,666 --> 01:05:10,541
أنا أعرف الحقيقة!
- حسنًا، خذ المفتاح وانطلق.
407
01:05:11,166 --> 01:05:17,041
لكنني سأبقى في القرية حتى أجد ويليام.
-لن تجده أبداً.
408
01:05:17,541 --> 01:05:23,416
ربما، لكني عادةً ما أجد ما أبحث عنه.
409
01:05:24,291 --> 01:05:30,166
هل تؤمن حقاً بالأطباق الطائرة؟
-بالطبع. هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟
410
01:05:30,750 --> 01:05:33,875
تم أخذ ويليام.
-مأخوذ؟
411
01:05:34,125 --> 01:05:39,375
من طبق طائر وأجنبي.
وطاروا بعيدا. والآن أخبرتك!
412
01:05:40,708 --> 01:05:45,666
تمام.
-تمام؟ تماما مثل ذلك؟ هل تصدقني؟
413
01:05:46,000 --> 01:05:51,541
أعتقد أن هذا ما حدث نعم.
- لقد حدث ما يرام!
414
01:05:53,208 --> 01:06:00,083
ماذا تعرف عن السيد جونسون؟
-ليس كثيراً. يصاب بالجنون إذا حدث شيء ما على ممتلكاته.
415
01:06:00,166 --> 01:06:06,541
لقد وجدنا الكائن الفضائي بجوار حقل الذرة الخاص به.
هذا هو المكان الذي تحطمت فيه الصحن.
416
01:06:06,708 --> 01:06:15,083
ما أنا على وشك إخبارك به قد يكون من الصعب سماعه.
ولكن مرت بضع سنوات حتى تتمكن من التعامل معها.
417
01:06:15,375 --> 01:06:23,625
لا أعتقد أن ويليام قد أُخذ بواسطة صحن.
أعتقد أنك هربت خوفًا من دار الأيتام.
418
01:06:23,875 --> 01:06:33,125
انتهى الأمر في ممتلكات السيد جونسون.
لقد أطلق النار على (ويليام) وهربت حتى وجدك المأمور.
419
01:06:33,666 --> 01:06:38,041
هذا ليس خطأك.
إنه ذلك السيد. جونسون.
420
01:06:38,416 --> 01:06:43,291
أعتقد أن ويليام لا يزال في ممتلكاته.
421
01:06:47,833 --> 01:06:50,875
يمكنني أن أظهر لك موقع التأثير.
422
01:07:05,458 --> 01:07:13,000
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بالمراسل.
شعرت وكأنه خدعني بطريقة ما.
423
01:07:14,250 --> 01:07:21,041
ولكن كما قال، لم يكن هناك أحد يبحث عن ويليام.
فأخذته إلى موقع الارتطام.
424
01:07:21,291 --> 01:07:24,333
أخبره بكل شيء في الطريق إلى هناك.
425
01:07:24,708 --> 01:07:33,791
لقد نفخ سيجارته واستمر في القيادة.
وكأنه يعرف أي شيء أكثر.
426
01:07:34,666 --> 01:07:39,541
هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟
- نعم، أنا متأكد تماما.
427
01:07:47,583 --> 01:07:52,458
وقد تحطمت قلت؟
-مممم..
428
01:07:55,416 --> 01:08:02,208
حيث كنت تقف، كان الصحن
مع قلع طويل في الحصى خلفه.
429
01:08:02,291 --> 01:08:09,083
ولكن بطريقة ما ذهب كل شيء الآن.
- هل رأيت تحطمها؟
430
01:08:14,708 --> 01:08:22,875
رأيته يطير بعيدا.
-هل رأيته يطير بعيدًا؟ أين وقفت في مكان ما؟
431
01:08:23,083 --> 01:08:28,500
هنا بالأسفل، عندما طفت.
قبل ذلك أخذ ويليام والأجنبي.
432
01:08:28,625 --> 01:08:33,458
كيف أخذهم؟
هل أسقطت الذراع التي أمسكت بها أم؟
433
01:08:33,750 --> 01:08:39,166
أشبه...
أصبحوا عديمي الوزن وحلقوا مباشرة في الصحن.
434
01:08:39,500 --> 01:08:44,916
ووقفت مكتوف الأيدي بينما حدث كل هذا؟
-نعم.
435
01:08:47,375 --> 01:08:54,750
نعم الأمل. لا بد أن الرياح كانت
وضوء ساطع جدًا لتجربة الصعود.
436
01:08:55,791 --> 01:09:01,958
اسمحوا لي أن أخمن. كان مثل الإعصار.
الحطام الذي تطاير بينما طار الصحن بعيدًا.
437
01:09:02,083 --> 01:09:08,250
ثم فجأة ذهب كل شيء.
وكأن شيئا لم يحدث هنا.
438
01:09:08,791 --> 01:09:17,333
كيف تعرف ذلك؟
- لا بد أنه كان هناك شيء جرف كل الأدلة.
439
01:09:27,208 --> 01:09:30,375
أعتقد أنني مستعد.
- جاهزين ماذا؟
440
01:09:30,625 --> 01:09:36,583
لاستخراج ما دفنه السيد جونسون في مزرعته.
- مدفون؟
441
01:09:37,083 --> 01:09:42,375
هل سمعت عن دوائر المحاصيل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
442
01:09:43,416 --> 01:09:51,625
إنها دائرة مسطحة كبيرة،
عادة ما يكون بنفس حجم الصحن.
443
01:09:54,750 --> 01:09:59,041
يستخدمونها كإشارات استغاثة.
- هل يمكن أن يكونوا في حقول الذرة؟
444
01:09:59,125 --> 01:10:07,166
قطعاً. هل رأيت واحدة؟
- نعم كان منها دائرة كبيرة وممر طويل.
445
01:10:07,291 --> 01:10:10,083
تماما كما هو الحال في الرسم الخاص بك.
446
01:10:10,333 --> 01:10:13,666
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على هذا المكان مرة أخرى؟
447
01:10:14,125 --> 01:10:18,166
لا أعرف إذا كنت أتذكر.
لكنها في حقل الذرة الخاص بالسيد جونسون.
448
01:10:18,250 --> 01:10:22,791
ممتاز!
ثم يبدأ كل شيء في الوقوع في مكانه.
449
01:10:47,625 --> 01:10:51,291
لم أكن متأكدًا مما سيبحث عنه التقرير.
450
01:10:52,416 --> 01:10:56,083
لقد ذهب الفضائي، ويليام أيضًا.
451
01:10:59,166 --> 01:11:03,166
لكنني أخذته إلى حقل الذرة،
حاولت أن تريه المكان.
452
01:11:04,666 --> 01:11:08,041
لكنه عاد للنمو بالطبع.
453
01:11:08,250 --> 01:11:11,916
لا توجد علامات على وجود دائرة مسطحة.
454
01:11:18,041 --> 01:11:24,125
فأين تعتقد أن دائرة المحاصيل كانت؟
-لست متأكداً، كل شيء قد نما مرة أخرى.
455
01:11:24,416 --> 01:11:28,708
لا بأس. أجد ذلك.
-ماذا تفعل بالضبط؟
456
01:11:28,916 --> 01:11:34,000
هذه طريقة للعثور على المياه تحت الأرض.
لكنه يتفاعل أيضًا مع مجالات الطاقة…
457
01:11:34,375 --> 01:11:39,958
معادن مختلفة.
وخاصة القادمين من الفضاء
458
01:11:44,166 --> 01:11:50,083
إذن أنت تصدقني؟
لقد قلت سابقًا أن السيد جونسون أطلق النار على ويليام.
459
01:11:50,708 --> 01:11:54,625
يصدم. أعتقد أنه أطلق النار على شيء آخر.
460
01:11:56,125 --> 01:12:01,416
ماذا تقصد بأنه أطلق النار على شيء ما؟
461
01:12:02,291 --> 01:12:07,875
لست متأكدا بعد.
علينا أن نجد الصحن أولا.
462
01:12:10,500 --> 01:12:16,166
لم أكن أدرك أنك صدقتني.
عندما قلت أن ويليام أُخذ بواسطة صحن.
463
01:12:16,250 --> 01:12:24,333
أعتقد أنك تأخذ هذا على أنه يعني أن هذا ما حدث. أنا فقط بحاجة للتأكد.
464
01:12:30,166 --> 01:12:35,833
احفر هنا.
-لماذا يجب أن أحفر؟ إنها تجربتك.
465
01:12:49,208 --> 01:12:51,833
أنت تمزح!
466
01:12:53,500 --> 01:12:59,166
وجدنا ذلك.
ساعدني في الحفر، ولكن بحذر.
467
01:13:43,208 --> 01:13:46,625
استمر في الحفر.
468
01:13:46,750 --> 01:13:52,416
إلى أين أنت ذاهب؟
-البحث عن دائرة المحاصيل تلك.
469
01:13:52,875 --> 01:13:58,750
كيف أجدك مرة أخرى؟
-أنا صفير!
470
01:14:01,541 --> 01:14:06,208
بينما كنت جالسًا هناك أحفر بيدي العاريتين..
471
01:14:06,750 --> 01:14:13,083
يحدق في الكائن الفضائي الميت
ثم انتابني شعور غريب في جسدي.
472
01:14:13,583 --> 01:14:17,416
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
473
01:14:17,833 --> 01:14:29,083
لقد كان شعورًا بالترحيب الدافئ.
ذكرني بأمي. لكني لم أعرف السبب.
474
01:15:03,791 --> 01:15:06,541
ها أنت ذا. هل أحضرت المجرفة؟
- فهمتها.
475
01:15:06,625 --> 01:15:09,375
احفر هنا.
476
01:15:10,041 --> 01:15:11,916
الحجارة؟
- لا، لا الحجارة.
477
01:15:12,291 --> 01:15:17,291
يجب أن يكون هذا مركز دائرة المحاصيل.
-ماذا هناك؟
478
01:15:17,583 --> 01:15:24,208
يسافرون في ثلاثات.
الحادث الأول، الذي وجدته أنت وأخوك.
479
01:15:24,625 --> 01:15:31,708
الآخر يجب أن يكون قد هبط هنا،
يهتز تحت الأرض للاختباء.
480
01:15:32,250 --> 01:15:37,458
ركض الطيار وبحث عن زميله المصاب.
والثالث لم يصل أبدًا لأن ...
481
01:15:37,541 --> 01:15:42,750
القوات الجوية لديها ذلك وتقوم بجميع أنواع التجارب.
482
01:15:43,041 --> 01:15:47,458
لذا.. يجب أن يكون هذا هو الوحيد المتبقي.
483
01:15:47,625 --> 01:15:51,291
ماذا تقصد بهذا؟
- نحن نقف على طبق طائر.
484
01:15:51,291 --> 01:15:54,500
هاه؟!
-صه!
485
01:15:54,541 --> 01:15:58,375
لم أكن صادقا تماما.
أنا لست مراسلا..
486
01:15:58,416 --> 01:16:05,958
أنا من منظمة تعمل في القوات الجوية.
وأخذت هذه من المختبر.
487
01:16:11,416 --> 01:16:16,000
نحن بحاجة إلى هذا للحصول على الطاقة في الصحن.
488
01:16:16,083 --> 01:16:17,750
مرحبًا!
489
01:16:18,708 --> 01:16:27,541
خذ هذا، وسوف أصلحه. لا تسقطه.
-أصلحه؟ هل أنت مجنون!
490
01:16:38,875 --> 01:16:42,708
من في حقل الذرة الخاص بي!
491
01:16:46,500 --> 01:16:50,708
يا سيدي. جونسون.
توم إريكسون، أنا المراسل.
492
01:16:50,958 --> 01:16:57,375
أنا أعرف من أنت!
ما لا أعرفه هو ما الذي تفعله بحق الجحيم في حقل الذرة الخاص بي!
493
01:18:26,083 --> 01:18:29,708
ماذا وجدت؟
جيد جدًا.
494
01:18:32,458 --> 01:18:36,083
كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟
ليس سيئًا.
495
01:18:39,625 --> 01:18:43,250
نصف للصيادين ونصف للأصغر.
496
01:18:46,500 --> 01:18:50,125
جوران، ماذا وجدت الليلة؟
497
01:18:50,125 --> 01:18:53,750
الجذور!
-أها، عظيم.
498
01:18:54,833 --> 01:18:58,458
جوران، أين ويليام في مكان ما؟
- لابد أنه قد اجتاز.
499
01:18:59,041 --> 01:19:02,666
لا، هو ليس في الكتاب اليوم.
500
01:19:02,750 --> 01:19:06,375
أنت تعلم أنه ليس مستعدًا للذهاب للصيد بمفرده.
501
01:19:06,458 --> 01:19:10,083
نعم أعلم، لا بد أنه هرب من المجموعة التي كان معها.
502
01:19:10,166 --> 01:19:12,750
هل تريد مني أن أرسل في طلب صياد لمساعدتك؟
503
01:19:12,833 --> 01:19:14,500
لا، سأعتني بالأمر بنفسي.
504
01:19:14,500 --> 01:19:19,875
أبقي البوابة مفتوحة.
لكن أسرع، الشمس تشرق!
505
01:20:02,791 --> 01:20:06,875
ويليام!
ألا تسمعني أتصل بك؟
506
01:20:07,208 --> 01:20:14,416
كم مرة قلت لك
أنه يجب ألا تكون بالخارج عندما يكون الضوء.
507
01:20:14,875 --> 01:20:19,541
لا يمكنك التقاطه على أي حال.
508
01:20:36,375 --> 01:20:40,000
ليس لديها براعم، فهي غير ضارة تماما.
509
01:20:40,083 --> 01:20:44,083
واحدة بهذا الحجم ليست ضارة.
يمكن أن يكون أي طول من مخالب.
510
01:20:44,208 --> 01:20:47,541
هيا، سنخبر الصيادين أن يأتوا إلى هنا الليلة بدلاً من ذلك.
511
01:20:47,583 --> 01:20:50,250
لا، لقد وجدت ذلك.
سأحضره إلى المنزل للمجموعة.
512
01:20:50,333 --> 01:20:52,416
لا هيا!
513
01:20:52,458 --> 01:20:54,583
لكنك لا تحكم علي!
514
01:20:55,041 --> 01:20:58,833
هيا يا ويليام، أنت لست صياداً.
نحن بحاجة للمساعدة في الكهف.
515
01:20:59,333 --> 01:21:00,625
لقد سئمت من ذلك الكهف.
516
01:21:00,791 --> 01:21:03,166
لماذا نذهب إلى هناك، لماذا نحفر؟
ما هي النقطة؟
517
01:21:03,250 --> 01:21:06,750
المعنى؟
علينا أن نحفر ونجد الملكة..
518
01:21:06,833 --> 01:21:09,333
وأنت تعرف هذا.
519
01:21:09,458 --> 01:21:13,041
لكن لم يشرح لي أحد لماذا؟
-ماذا، لماذا؟
520
01:21:13,250 --> 01:21:20,375
حسنًا، لماذا يجب أن نحفر بحثًا عن ملكتهم؟
ألا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بأنفسهم؟
521
01:21:35,416 --> 01:21:40,083
أعلم أنك لا تحب التواجد هنا
لم يختر أحد منا أن ينتهي به الأمر هنا.
522
01:21:40,416 --> 01:21:45,791
لقد مر وقت طويل منذ أن تمكن أي شخص من العودة إلى منزله.
ولا أعتقد أن المزيد من الناس سوف يأتون إلى هنا.
523
01:21:46,083 --> 01:21:49,333
الآن نحاول فقط تحقيق أقصى استفادة من الوضع.
524
01:21:49,583 --> 01:21:53,791
ويحفر الأنفاق؟
مثل هؤلاء العبيد؟
525
01:21:54,291 --> 01:21:56,833
نعم.
وهم ليسوا عبيدا!
526
01:21:57,000 --> 01:21:59,875
لا بالطبع!
ويتبعون بعضهم البعض بشكل أعمى..
527
01:22:00,041 --> 01:22:02,916
إنه سلوك العبيد، أليس كذلك؟
528
01:22:05,541 --> 01:22:10,333
لا أعرف كيف أشرح حتى تفهم.
إنهم يعملون ويفكرون كمجموعة.
529
01:22:11,000 --> 01:22:15,791
الكل يعرف ما يعرفه الآخر.
لذلك، لا يحتاجون إلى طرح الأسئلة.
530
01:22:16,375 --> 01:22:19,000
إنهم يفعلون فقط ما هو الأفضل للمجموعة.
531
01:22:19,458 --> 01:22:22,250
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
الحفر وليس الصيد؟
532
01:22:30,875 --> 01:22:36,708
هل تتذكر اليوم الذي غادرت فيه الأرض؟
ولقد قابلت بوب، كما سميته.
533
01:22:37,041 --> 01:22:43,375
ثم ذهبت دون أي أسئلة حول السبب.
لقد شعرت بالحق، أليس كذلك.
534
01:22:44,375 --> 01:22:47,458
نعم، وانظر أين انتهى بي الأمر الآن.
535
01:22:47,958 --> 01:22:51,041
اعتقدت أن هذا سيكون شيئا آخر.
536
01:22:51,500 --> 01:22:55,625
يؤسفني الذهاب مع بوب.
إنه ليس هنا حتى.
537
01:22:56,125 --> 01:22:59,291
وهذا ما أحاول أن أشرحه لك.
بوب هو كل شيء..
538
01:22:59,416 --> 01:23:02,916
ما كان بوب يفعله معك ومع أخيك.
الجميع يعرف ذلك.
539
01:23:03,166 --> 01:23:07,291
يمكنك الذهاب إلى أي منهم.
وهم يعرفون من أنت.
540
01:23:11,791 --> 01:23:15,916
أعتقد أنك فقط تستبعدهم عن قصد.
541
01:23:39,833 --> 01:23:42,333
حصلت على زحف قليلا.
542
01:23:42,333 --> 01:23:44,833
جوران، انظر!
حصلت عليه.
543
01:23:46,458 --> 01:23:50,625
احذروا المخالب!
- نعم، يعلقون هناك.
544
01:23:50,833 --> 01:23:56,500
يمكن أن تكون خطيرة.
- Yes, but I have it under control.
545
01:24:00,083 --> 01:24:02,583
تعال!
546
01:24:21,000 --> 01:24:22,791
الهبوط لهم؟
547
01:24:23,000 --> 01:24:26,916
لا أعرف.
It looks like there is only one.
548
01:24:27,250 --> 01:24:30,708
Can we make it back to the cave?
- لا، انها بعيدة جدا.
549
01:24:31,125 --> 01:24:35,416
And I hope they have closed the gate.
-ماذا، هل البوابة مفتوحة؟
550
01:24:36,375 --> 01:24:38,875
نعم آسف.
551
01:24:39,333 --> 01:24:43,750
It looks like it's humans.
دعنا نذهب إلى هناك!
552
01:24:43,833 --> 01:24:46,500
لا، أنا باق هنا.
553
01:24:53,041 --> 01:24:57,125
Now we can return to Earth.